A Tirana “La croce e l’Islam”: un libro per ragionare insieme
Il 30 maggio, presso il Centro Culturale “Padre Zef Valentini”, si è tenuta la presentazione del libro “La Croce e l’Islam, sfide e riflessioni per l’incontro tra cristiani e musulmani”, scritto da Ambrogio Bongiovanni, professore e direttore del Centro Studi Interreligiosi dell’Università Pontificia Gregoriana di Roma.
L’evento è stato organizzato grazie a una vasta collaborazione tra la parrocchia “San Pio X” di Elbasan, il Centro di Cooperazione Interreligiosa di Elbasan, il Consiglio Interreligioso d’Albania, il Centro Culturale “Padre Zef Valentini”, la Commissione Nazionale per l’Educazione Cattolica e la Conferenza Episcopale d’Albania.
Hanno partecipato e preso la parola durante l’evento: Mons. Arjan Dodaj, Arcivescovo Metropolitano di Tirana-Durazzo; Mons. Gjergj Meta, Vescovo di Rrëshen, Presidente della Conferenza Episcopale d’Albania e Presidente del Consiglio Interreligioso d’Albania; don Dorian Mjeshtri, curatore della traduzione del libro e parroco di “San Pio X” Elbasan; Dr. Arben Ramkaj, Presidente del Centro di Cooperazione Interreligiosa – Elbasan; Prof. Assoc. Dr. Genti Kruja, Presidente dei Consigli Interreligiosi d’Europa; Dr. Hysni Skura, del Dipartimento di Scienze Islamiche dell’Università Bedër; padre Mario Imperatori S.J., teologo e professore alla Facoltà di Teologia dell’Italia Meridionale a Napoli; Loreta Tomaj, psicologa e traduttrice del libro. È stata invitata anche la Rettrice dell’Università “Aleksandër Xhuvani” di Elbasan, che non potendo partecipare ha delegato la Prof. Assoc. Dr. Elisabeta Osmanaj, attuale Preside della Facoltà di Scienze Sociali dell’ateneo. Tra i presenti vi erano anche il rappresentante della Santa Sede in Albania, Mons. Ionut Paul Strejac, Sua Grazia Andon Sirdani, Vescovo di Elbasan e Librazhd, il Mufti Agim Duka, padre Andrea Ranxa e numerosi fedeli di entrambe religioni.
L’evento è stato moderato da Elona Mustafaraj, psicologa, membro del Centro di Cooperazione Interreligiosa di Elbasan e appartenente alla comunità bektashiana. Durante gli interventi, è stata sottolineata l’importanza della pubblicazione di questo studio in lingua albanese, in quanto rappresenta una reale opportunità per affrontare in un clima di dialogo temi teologici che pochi hanno il coraggio di affrontare. Infatti, molte delle recensioni del libro evidenziano il coraggio dell’autore, che da un lato espone il significato della croce per i cristiani, dove si rivela l’amore infinito di Dio attraverso il sacrificio del Suo Figlio Gesù, e dall’altro lato presenta il rifiuto e la negazione del significato della croce, in quanto è inconcepibile che un Dio onnipotente e misericordioso permetta una cosa simile. Gli interventi dei membri qualificati della comunità musulmana si possono riassumere nella seguente espressione: Questo libro è un contributo pensato, raffinato e comprensibile su un tema difficile.
Alla fine, ha preso la parola l’autore del libro, prof. Ambrogio Bongiovanni, il quale ha ringraziato tutti per la partecipazione e per lo spazio dedicato a questi temi. Ha sottolineato che per arrivare fin qui sono stati necessari lavoro, impegno e la coltivazione di rapporti amichevoli. La relazione, ha detto, è fondamentale per costruire il dialogo. Quest’ultimo richiede pazienza, studio e soprattutto apertura verso l’altro. Al di là delle differenze dottrinali, ciò che conta è la carità ermeneutica, ovvero il mettersi in gioco per l’altro. Qualunque sia la nostra fede – ha concluso il prof. Ambrogio – il fine ultimo per tutti non può essere una semplice formula istituzionale o dottrinale, ma la ricerca della verità e l’incontro con Dio.
L’incontro si è concluso in un clima di armonia e fraternità, con il desiderio condiviso di coltivare e far crescere proprio questa armonia e fraternità.
Paraqitja e librit “Kryqi dhe Islami” pranë qendrës kultutore Atë Zef Valentini – Tiranë
Më datë 30 maj pranë qendrës kulturore “Atë Zef Valentini” u bë paraqitja e librit “Kryqi dhe Islami, sfida dhe reflektime për takimin mes të krishterëve dhe myslimanëve”, të Ambrogio Bongiovanni profesor dhe drejtor i Qendrës së Studimeve Ndërfetare të Universitetit Papnor Gregorian të Romës. Ky event u organizua me një bashkëpunim i gjerë të famullisë “Shën Piu X-të” Elbasan, Qendra e Bashkëpunimit Ndërfetar Elbasan, Këshilli Ndërfetar i Shqipërisë, Qendra Kulturore “Atë Zef Valentini”, nga Komisioni Kombëtar i Edukimit Katolik si edhe nga Konferenca Ipeshkvore e Shqipërisë.
Morën pjesë dhe patën rastin të ndërhyjnë në këtë event: Mons. Arjan Dodaj, Arqipeshkëv Metropolit Tiranë – Durrës, Mons Gjergj Meta Ipeshkëv i Rrëshenit, President i Konferencës Ipeshkvore të Shqipërisë dhe kryetar i Këshillit Ndërfetar të Shqipërisë, Dom Dorian Mjeshtri kurator i përkthimit të librit e famullitar i “Shën Piu i X-të” Elbasan, Dr. Arben Ramkaj President i Qendrës së Bashkëpunimit Ndërfetar – Elbasan, Prof. Asoc. Dr. Genti Kruja, President i Këshillave Ndërfetarë të Europës, Dr. Hysni Skura, Departamenti i Shkencave Islame në Universitetin Bedër, Atë Mario Imperatori S.J. teolog, profesor në Fakultetin e Teologjisë së Italisë Jugore në Napoli, Loreta Tomaj psikologe dhe përkthyese e librit. Ishte e ftuar edhe Rektorja e Universitetit Aleksandër Xhuvani Elbasan. Në pamundësi për të marrë pjesë delegoi në këtë event Prof. Asoc. Dr. Elisabeta Osmanaj dhe njëkohësisht edhe Dekane e Fakultetit të Shkencave Sociale të këtij Universiteti.
Morën pjesë në event edhe i dërguari me punë i Selisë së Shenjtë në Shqipëri Mons. Ionut Paul Strejac, Hirësi Andon Sirdani Peshkop i Elbasanit dhe Librazhdit, Myfti Agim Duka, Pop Andrea Ranxa dhe shumë besimtarë të të dyja besimeve.
Eventi u moderua nga Elona Mustafaraj, psikologe, anëtare e Qendrës së Bashkpunimit Ndërfetar Elbasan dhe pjesëtare e komunitetit bektashian.
Gjatë ndërhyrjeve u theksua rëndësia e paraqitjes së këtij studimi në shqip, pasi jep një mundësi reale për t’u ballafaquar në një klimë dialogu mbi tema tologjike, që pakkush ka kurajon t’i përballojë. Në fakt, nga shumë recensione të bëra mbi librin në fjalë, nënvizohet guximi i autorit pasi nga njëra anë paraqet domethënien e kryqit për të krishterët, ku zbulohet dashuria e pafund e Hyjit të zbuluar nëpërmjet flijimit të Birit të tij Jezusit, e nga ana tjetër paraqet mohimin e refuzimin e realitetit të kryqit, pasi është e pamundur që Hyji i gjithëpushtetshëm e mëshirmadh ta lejojë një gjë të tillë. Ndërhyrjet e pjesëtarëve kompetentë të komunitetit mysliman mund t’i përmbledhim në këtë shprehje: Ky libër është një kontribut i menduar, i lëmuar, i kuptueshëm i një argumenti të vështirë.
Në fund fjala iu dha autorit të librit prof. Ambrogio Bongiovanni-t, i cili falënderoi të gjithë për pjesëmarrjen dhe hapësirën e dhënë trajtimit të këtyre temave, ku- theksoi ai- për të arritur këtu është dashur punë, angazhim e kultivim i marrëdhënieve miqësore. Marrëdhënia është themelore për ndërtimin e dialogut. Ky i fundit, më pas kërkon durim, studim, e mbi të gjitha hapje ndaj tjetrit. Përtej dallimeve dokritonre ajo që ka rëndësi është bamirësia hermeneutike, ose të vihesh në lojë për tjetrin. Kujtdo besimi t’i përkasim- tha në përfundim e sipër porf. Ambrogio- qëllimi i fundit i të gjithëve, nuk është e nuk mund të jetë një formulë e thjeshtë istitucionale, apo doktrinore, por kërkimi i së vërtetës dhe takimi me Hyjin.
Takimi u mbyll në një klimë harmonie e vëllazërie dhe me perceptimin e dëshirën për të kultivuar e rritur, pikërisht, harmoninë e vëllazërinë.
