Cina. Libro nuovo, amicizia antica

I discendenti di due gesuiti italiani missionari in Cina e di un funzionario imperiale cinese hanno pubblicato congiuntamente un libro sui loro antenati e l’amicizia che li ha legati più di 400 anni fa. Il libro, The Stories of Our Ancestors (La storia dei nostri antenati), apparso a Shanghai il 19 giugno, è la traduzione cinese di un libro a sei mani scritto in italiano da Paolo Sabbatini, Luigi Ricci e Xu Chengxi. Gli antenati dei tre autori: Padre Sabatino de Ursis (1575-1620), Padre Matteo Ricci (1552-1610) e Paul Xu Guangqi (1562-1633) oltre quattrocento anni fa erano grandi amici. I due missionari e Xu collaborarono nella ricerca astronomica alla corte imperiale durante la dinastia Ming. Si occuparono anche della traduzione in cinese degli Elementi di Euclide. Xu fu il primo cinese di Shanghai convertito al cattolicesimo. Il libro narra la storia dei tre uomini, sottolinea la loro amicizia e rivela qualcosa delle generazioni successive delle tre famiglie. Testimonia anche i legami culturali di lunga data tra la Cina e l’Italia. Xu Chengxi, Paolo Sabbatini e Luigi Ricci hanno scritto il libro per celebrare il 400° anniversario della morte di Matto Ricci a Pechino. Il libro arriva un anno dopo l’apertura del processo per la beatificazione di Xu Guangqi e Padre Ricci da parte della diocesi di Shanghai.