Video del Papa: “Famiglie, nel perdono la guarigione delle ferite”

Il video del Papa con l’intenzione di preghiera per il mese di marzo – diffusa attraverso la Rete Mondiale di Preghiera del Papa – è sul tema “Per le famiglie in crisi: Preghiamo perché le famiglie divise possano trovare nel perdono la guarigione delle loro ferite, riscoprendo anche nelle loro differenze la ricchezza reciproca”.

“Todos soñamos con una familia linda, perfecta. Pero no existen las familias perfectas. Cada
familia tiene sus problemas, y también sus grandes alegrías.
En la familia, cada persona es valiosa porque es distinta a las demás, cada persona es única.
Pero las diferencias también pueden provocar conflictos y heridas dolorosas.
Y la mejor medicina para curar el dolor de una familia herida es el perdón.
Perdonar significa dar otra posibilidad. Dios hace eso con nosotros todo el tiempo. La
paciencia de Dios es infinita: Él nos perdona, nos levanta, nos hace empezar de nuevo. El perdón
renueva siempre la familia, hace mirar adelante con esperanza.
Incluso cuando no es posible el “final feliz” que nosotros quisiéramos, la gracia de Dios nos
da fuerza para perdonar y trae paz, porque libera de la tristeza y, sobre todo, del rencor.
Oremos para que las familias divididas encuentren en el perdón la curación de sus heridas,
redescubriendo, incluso en sus diferencias, las riquezas de cada uno”.

Traduzione in lingua italiana
“Tutti sogniamo una famiglia bella, perfetta. Ma le famiglie perfette non esistono. Ogni
famiglia ha i suoi problemi, e anche le sue grandi gioie.
In una famiglia, ogni persona ha valore perché è diversa dalle altre, ogni persona è unica. Ma
le differenze possono anche provocare conflitti e ferite dolorose.
E la migliore medicina per curare il dolore di una famiglia ferita è il perdono.
Perdonare significa dare un’altra possibilità. Dio lo fa con noi continuamente. La pazienza di
Dio è infinita: ci perdona, ci rialza, ci permette di ricominciare. Il perdono rinnova sempre la famiglia,
permette di guardare avanti con speranza.
Anche quando non è possibile il “lieto fine” che vorremmo, la grazia di Dio ci dà la forza di
perdonare e porta pace, perché libera dalla tristezza e, soprattutto, dal rancore.
Preghiamo perché le famiglie divise possano trovare nel perdono la guarigione delle loro
ferite, riscoprendo anche nelle loro differenze la ricchezza reciproca”.