Paraguay. Presentata la “Misa Guaraní Pyahu”
Come parte delle celebrazioni per il 200mo anniversario della Ricostituzione della Compagnia di Gesù (1814-2014) i gesuiti del Paraguay hanno presentato la Misa Guaraní Pyahu (“Nuova Messa Guaraní”), un contributo al mondo giovanile nella produzione di nuovi linguaggi che siano una sintesi tra cultura popolare, lingua guaraní e nuovi stili musicali. La Misa Guaraní Pyahu, nata da un’idea del padre Alberto Luna, Provinciale del Paraguay, di cantare in lingua guaraní con musiche moderne, si è concretizzata nel gennaio 2013 con un gruppo di giovani musicisti paraguayani diretti dal gesuita Casimiro Irala. E’ un esperimento inedito. Si tratta di 15 canzoni per la celebrazione della Messa in lingua guaraní accompagnate da ritmi moderni quali il pop, il rock, il latino, il reggae e il blues. La proposta musicale ha avuto la sua presentazione ufficiale in un tour iniziato giovedì 25 settembre 2014 ad Asunción nella parrocchia Cristo Re e proseguito nei giorni seguenti in altre parrocchie. Positiva l’accoglienza di centinaia di fedeli che durante la celebrazione eucaristica hanno pregato, cantato e ballato al ritmo della musica. Il team era composto da 12 musicisti, un gruppo di ballerini dei collegi dei gesuiti e un gruppo di chierichetti che hanno cantato accompagnati dal p. Alberto Luna e da suor Ada Romero, religiosa della Compagnia di Maria. L’iniziativa è innovatrice se si considera che la lingua guaranì, tradizionalmente legata ai ritmi del paese, è stata dichiarata “di interesse linguistico” dalla Segreteria delle Politiche linguistiche del Paraguay.
