Unzione degli infermi: segno per la vita, non per il becchino
Francesco lo definisce “uno dei ‘sacramenti di guarigione”, che “sana lo spirito” nel video che la Rete mondiale di preghiera pubblica per il mese di luglio. L’invito è a favorire l’amministrazione del sacramento agli ammalati vedendo in esso “un segno visibile di compassione e di speranza”.
Di seguito il testo del Video del Papa con l’intenzione di preghiera sul tema “Per la pastorale degli
infermi”: Preghiamo perché il sacramento dell’Unzione degli infermi doni alle persone che lo
ricevono e ai loro cari la forza del Signore, e diventi sempre più per tutti un segno visibile di
compassione e di speranza:
Este mes tengamos en nuestra oración el cuidado pastoral de los enfermos.
La Unción de los Enfermos no es un sacramento solo para aquellos que están a punto de
morir. No. Es importante tener esto claro.
Cuando el sacerdote se acerca a una persona para darle la Unción de los Enfermos, no está
necesariamente ayudándole a despedirse de la vida. Pensar así es renunciar a toda esperanza.
Es dar por sentado que después del cura llega el enterrador.
Recordemos que la Unción de los Enfermos es uno de los “sacramentos de sanación”, de
“curación”, que sana el espíritu.
Y cuando una persona está muy enferma conviene darle la Unción de los Enfermos. Y
cuando una persona ya está anciana, conviene que reciba la Unción de los Enfermos.
Oremos para que el sacramento de la Unción de los Enfermos de a las personas que lo
reciben y a sus seres queridos la fuerza del Señor y se convierta cada vez más para todos en un
signo visible de compasión y de esperanza.
Traduzione in lingua italiana
Questo mese preghiamo per la pastorale degli infermi.
L’Unzione degli infermi non è un sacramento solo per coloro che sono in punto di morte.
No. È importante che questo sia chiaro.
Quando il sacerdote si avvicina a una persona per amministrarle l’Unzione degli infermi,
non sta necessariamente aiutandola a congedarsi dalla vita. Pensarla così significa rinunciare a ogni
speranza.
È dare per scontato che dopo il sacerdote arriverà il becchino.
Ricordiamo che l’Unzione degli infermi è uno dei “sacramenti di guarigione”, di “cura”, che
sana lo spirito.
E quando una persona è molto malata, è consigliabile darle l’Unzione degli infermi. E
quando una persona è anziana, è bene che riceva l’Unzione degli infermi.
Preghiamo perché il sacramento dell’Unzione degli infermi doni alle persone che lo
ricevono e ai loro cari la forza del Signore, e diventi sempre più per tutti un segno visibile di
compassione e di speranza.
Foto di apertura di Ben Hershey su Unsplash
