India. Un poema epico per far conoscere Cristo agli hindu

In India è stato pubblicato, in una nuova traduzione, il poema epico che 400 anni fa veniva usato da un gesuita inglese per spiegare il cristianesimo agli hindu convertiti. Finanziata dai gesuiti inglesi, la nuova edizione del Kristapurana di P. Thomas Stephens SJ presenta i concetti della Bibbia nello stile tradizionale indiano “purana” particolarmente familiare agli hindu dell’India portoghese, Goa in particolare. Noto scrittore e linguista, P. Stephens è stato un contemporaneo di Roberto de Nobili e Matteo Ricci.