“Ogni vocazione è un diamante grezzo”

Il Video del Papa con l’intenzione di preghiera per il mese di maggio diffusa attraverso la Rete Mondiale di Preghiera del Papa sul tema “Per la formazione di religiose, religiosi e seminaristi”:

“Preghiamo perché le religiose, i religiosi e i seminaristi crescano
nel proprio cammino vocazionale attraverso una formazione umana, pastorale, spirituale e
comunitaria, che li porti a essere testimoni credibili del Vangelo”.

Cada vocación es un “diamante en bruto” que hay que pulir, trabajar, al que hay que darle
forma en todas sus caras.
Un buen sacerdote, una monja, deben ser primero de todo un hombre, una mujer formados,
trabajados por la gracia del Señor.
Personas conscientes de sus límites y dispuestas a llevar una vida de oración, de dedicación al
testimonio del Evangelio.
Su preparación tiene que ser integral, debe desarrollarse ya desde el seminario y el noviciado,
en contacto directo con la vida de las demás personas. Esto es fundamental.
La formación no se acaba en un momento determinado, sino que va continuando a lo largo de
toda la vida, a lo largo de los años integrando a la persona, intelectual, humana, afectiva,
espiritualmente.
Y también, su preparación para vivir en comunidad, tan enriquecedora la vida en comunidad,
aunque a veces puede ser difícil.
Porque no es lo mismo vivir juntos que vivir en comunidad.
Oremos para que los religiosos, las religiosas, los seminaristas, crezcan en su camino
vocacional a través de una formación humana, pastoral, espiritual y comunitaria, que les lleve a ser
testigos creíbles del Evangelio.

Traduzione in lingua italiana
Ogni vocazione è un “diamante grezzo” da lucidare, da lavorare, da plasmare in tutte le sue
facce.
Un buon sacerdote, una religiosa, devono essere prima di tutto un uomo, una donna, formati,
plasmati dalla grazia del Signore.
Persone consapevoli dei propri limiti e disposte a condurre una vita di preghiera, di dedizione
alla testimonianza del Vangelo.
La loro preparazione deve essere integrale, deve svilupparsi fin dal seminario e dal noviziato,
a diretto contatto con la vita delle altre persone. Questo è fondamentale.
La formazione non si conclude in un determinato momento, ma continua per tutta la vita, negli
anni, arricchendo la persona intellettualmente, umanamente, affettivamente, spiritualmente.
E così anche la preparazione alla vita in comunità: la vita comunitaria arricchisce molto, anche se a
volte può essere difficile.
Perché vivere insieme e vivere in comunità non sono la stessa cosa.
Preghiamo perché le religiose, i religiosi e i seminaristi crescano nel proprio cammino
vocazionale attraverso una formazione umana, pastorale, spirituale e comunitaria, che li porti a essere
testimoni credibili del Vangelo.